In view of the significantly different proton charge radius extracted from muonic hydrogen Lamb shift measurements as compared to electronic hydrogen spectroscopy or electron scattering experiments, we study in this work the photoproduction of a lepton pair on a proton target in the limit of very small momentum transfer as a way to provide a test of the lepton universality when extracting the proton charge form factor. By detecting the recoiling proton in the γp → l − l + p reaction, we show that a measurement of a ratio of e − e + + µ − µ + over e − e + cross sections with an absolute precision of 7 × 10 −4 , would allow for a test to distinguish, at the 3σ level, between the two different proton charge radii currently extracted from muonic and electronic observables.Recent extractions of the proton charge radius R E from muonic hydrogen Lamb shift measurements [1,2] are in strong contradiction, by around 7 standard deviations, with the values obtained from energy level shifts in electronic hydrogen [3] or from electron-proton elastic scattering [4,5] :This so-called "proton radius puzzle" has triggered a large activity and is the subject of intense debate, see e.g. [6][7][8] for recent reviews, and references therein. Lepton universality requires the same radius to enter the electronic and muonic observables. If the different R E extractions cannot be explained by overlooked corrections, it would point to a violation of electron-muon universality. Several scenarios of new, beyond the Standard Model, physics have been proposed by invoking new particles which couple to muons and protons, but much weaker to electrons, see e.g. [9][10][11][12][13]. Such models would also lead to large loop corrections to the muon's anomalous magnetic moment, (g − 2) µ , which presently displays a 3σ deviation between experiment and its Standard Model prediction, see e.g. [14]. Explaining both the (g − 2) µ discrepancy and the proton radius puzzle by new particles coupling mainly to muons seems an attractive perspective. It does however require a significant fine-tuning, especially for larger values of the conjectured new particle masses [8]. To test the electronmuon universality, it has been proposed by the MUon proton Scattering Experiment (MUSE) [15] to make a simultaneous measurement of both µp and ep elastic scattering, extracting the proton charge form factor from both measurements. Besides the plans to measure µp elastic scattering, several new experiments are underway to extend ep scattering to lower momentum transfer values, down to 10 −4 GeV 2 , and to crosscheck its systematics [16,17]. All of these tests require absolute cross section measurements, with a required precision on each absolute cross section at the level of 1 % or better. In order to reach in µ scattering experiments the precision on R E comparable with e − scattering experiments, indicated in Eq. (2), we propose in this work a new experimental avenue through a relative cross section measurement of the photoproduction of e − e + versus µ − µ + pairs on a pr...