Overwork and health issues self-referred by caregivers of elderly Sobrecarga e problemas de saúde autorreferidos por cuidadores de idosos

Abstract

Objective: verifying the caregiver burden of elderly and identify health problems self-reported by caregivers of elderly. Method: this is a quantitative study, observational and cross-cutting nature, developed in the city of João Pessoa. The target population was composed of 251 caregivers of the elderly, attended in primary care. After examination of the consistency of the data collected sample consisted of 219 Data collection was conducted through interviews with caregivers in primary care services and PIER Caisi of the municipality, from April to June 2011, using the overhead of scale Burden Interview and the scale of self-reported health problems (Self reporting questionnaire). Data were transported to the SPSS program, where the statistical analysis of the data was performed. Results: it could be noted that 50,7% of the caregivers had overhead, among them, 81,8% moderate overload mild, 15,4% moderate to severe and 2,8%, intense. As for the health problems of caregivers, only one was self-reported with high frequency. Conclusion: we conclude that caregivers require implementation of care actions, in order to receive their distress and to minimize their burdens, contributing in this regard for quality of life improvements thereof. Descriptors: Nursing, Elderly Caregiver, Workload, Primary Health Care.Objetivo: verificar a sobrecarga do cuidador de idosos e identificar os problemas de saúde autorreferidos pelos cuidadores de idosos. Método: trata-se de estudo de natureza quantitativa, observacional e transversal, desenvolvida no município de João Pessoa. A população-alvo foi composta por 251 cuidadores de idosos, atendidos na atenção básica. Após análise da consistência dos dados coletados a amostra foi constituída por 219. A coleta de dados foi realizada mediante entrevista aos cuidadores nos serviços de atenção básica CAIS e CAISI do referido município, no período de abril a junho de 2011, utilizando a escala de sobrecarga Burden Interview e a escala de problemas de saúde autorreferidos (Self reporting questionnaire). Os dados foram transportados para o Programa SPSS, onde foi realizada a análise estatística dos mesmos. Resultados: pôde-se evidenciar que 50,7% dos cuidadores apresentaram sobrecarga, dentre eles, 81,8%, sobrecarga moderada a leve, 15,4%, moderada a severa e 2,8%, intensa. Quanto aos problemas de saúde dos cuidadores, apenas um foi autorreferidos com alta frequência. Conclusão: Conclui-se que os cuidadores requerem implementação de ações cuidativas, de modo a acolher suas angústias e a minimiza as suas sobrecargas, contribuindo, nesse sentido, para melhorias da qualidade de vida dos mesmos. Descritores: Enfermagem, Idoso, Cuidador, Sobrecarga, Atenção básica.Objetivo: verificar la carga de los cuidadores de personas mayores e identificar los problemas de salud autoreportados por los cuidadores de ancianos en la ciudad de João Pessoa -PB. Método: se trata de un estudio cuantitativo, observacional y carácter transversal, desarrollado en la ciudad de João Pessoa. La población objetivo se compone ...