Os louvores musicais no Renascimento Italiano: comentários e tradução do exórdio ao “prudente leitor” do tratado Il Transilvano – Diálogo sobre a maneira correta de tocar órgão e instrumentos de teclado – de Girolamo Diruta
Abstract:Resumo: A tradução de escritos humanistas de música é uma tarefa complexa. Conhecer com profundidade o assunto tratado, os idiomas relacionados à obra e seu contexto histó-rico são apenas pontos de partida para o eficiente reconhecimento das tópicas que seus autores visitavam em suas escritas literárias, e consequentemente sua "perfeita" tradução. O pensamento próprio da cortesania e a grande difusão de obras da Antiguidade Clássica -visitadas como modelos de forma e topoi nas mais diversas produções renascent… Show more
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.