International audienceWe have used soft x-ray magnetic diffraction at the Fe3+ L2,3 edges to examine to what extent the Dzyaloshinsky-Moriya interaction in Ba3NbFe3Si2O14 influences its low-temperature magnetic structure. A modulated component of the moments along the c axis is present, adding to the previously proposed helical magnetic configuration of coplanar moments in the a,b plane. This leads to a "helical-butterfly" structure and suggests that both the multiaxial in-plane and the uniform out-of-plane Dzyaloshinsky-Moriya vectors are relevant. A nonzero orbital magnetic signal is also observed at the oxygen K edge, which reflects the surprisingly strong hybridization between iron 3d and oxygen 2p states, given the nominal spherical symmetry of the Fe3+ half-filled shell