Organized civil society within the European constitional process: partner in governance or constituent of an emerging polity?

Abstract

Zusammenfassung: der organisierten Zivilgesellschaft wird im europäischen Verfassungsprozess eine zentrale Rolle zugeschrieben: neben ihren traditionellen Aufgaben als Partner des Regierens tritt Zivilgesellschaft nun primär als Konstituent politischer Ordnung in erscheinung. damit stellen sich die Fragen, wie sich zivilgesellschaftliche Organisationen als voice in europäi-sche entscheidungsprozesse einbringen und wie sie ihre Ansprüche begründen, die europäischen bürger im Verfassungsprozess zu vertreten. dieser Artikel entwirft einen analytischen Rahmen und ein methodisches Vorgehen, um Zivilgesellschaft in ihrer Rolle als Konstituent zu fassen und zu analysieren. diese Forschungsagenda nimmt bezug auf die Vermittlungs- und Repräsentations-funktion der organisierten Zivilgesellschaft als Transmissionsriemen für legitimationsdiskurse der eu. um rekonstruieren zu können, wie potenzielle Interessen, Identitäten und normative Ideen im eu-Verfassungsprozess von den Vertretern der Zivilgesellschaft thematisiert und bewertet werden, untersuchen wir deutsche Zivilgesellschaftsorganisationen aus drei bereichen: a) Verbraucherschutzorganisationen, b) Kirchen, religiöse und säkulare Organisationen sowie c) gender- und gleichstellungspolitische gruppen. Schlüsselwörter: Zivilgesellschaft · europäische union · Repräsentation · Verfassung · legitimitätOrganized civil society within the European constitional process: partner in governance or constituent of an emerging polity? Abstract: A new role has been ascribed to civil society within the eu-constitutional process. It is not only regarded as a partner in governance but also as a constituent of the emerging eupolity. Civil society appears in this process primarily as the structure of voice that is articulated berlin © VS-Verlag 2009 h.-J. Trenz () Arena-universität Oslo, blindern 0317, P.O. box 1143 Oslo, norwegen e-Mail: h.j.t@arena.uio.no n. bernhard · e. Jentges berlin, deutschland 354 h.-J. Trenz et al.in relation to eu-governance and that claims to represent european citizens. The article proposes an analytical framework and a methodology of how to analyze civil society in its role as constituency. The research agenda is linked to the intermediary and the representative function of organised civil society as a transmission belt of legitimatory discourse on the eu. In order to reconstruct how potential interests, identities and normative ideas relating to the legitimacy of a eu constitutional order are contested within national politics, our research draws on a survey of german civil society organisations in three sectors: a) consumer interest organisations, b) churches and religious organisations, and c) women and gender equality groups.La société civile organisée dans le processus constitutionnel de l'UE: partenaire des institutions ou partie constituante de l'ordre politique? Résumé: On prête à la société civile organisée un rôle central dans le processus constitutionnel européen: outre ses fonctions traditionnelles de partenaire des institutions, la société civile ...

Die soziale Magie politischer Repräsentation

“…Das Selbstverständnis der Zivilgesellschaftsakteure weist, ebenfalls mehrheitlich über die drei untersuchten Bereiche, darauf hin, dass sich die befragten Experten eher als ›Botschafter‹ und ›Fürsprecher‹ einer kosmopolitischen Utopie verstehen. Das von ihnen in Szene gesetzte zivilgesellschaftliche Skript, mit dem Solidarität, demokratische Mitbestimmung und universelle Rechte eingefordert wird, hat dadurch kommunikative Anschlussfähigkeit an die globale Ebene und grenzt demokratische Praxis nicht auf das sich konstituierende Gemeinwesen der EU ein (Trenz/Bernhard/ Jentges 2009).…”