The C‐terminal region of a multifunctional polypeptide from the 6‐deoxyerythronolide B synthase of Saccharopolyspora erythraea is predicted to contain an acyl carrier protein and a thioesterase or acyltransferase activity [Cortes, J., Haydock, S. F., Roberts, G. A., Bevitt, D. J. & Leadlay, P. F. (1990) Nature 348, 176–178]. Site‐directed mutagenesis by means of the polymerase chain reaction was used to construct an efficient pT7‐based expression plasmid for this domain. The recently developed technique of electrospray mass spectrometry was used to demonstrate that the purified protein had not been post‐translationally modified by attachment of a 4′‐phosphopantetheine group. However, treatment with the serine proteinase inhibitor phenylmethylsulphonyl fluoride led to highly selective labelling of the predicted active site of the thioesterase or acyltransferase.