Re´sume´-Un pas en avant pour boucler la boucle entre la mode´lisation de re´servoir statique et dynamique -La tendance actuelle pour la calibration du mode`le dynamique est de trouver plusieurs mode`les calibre´s au lieu d'un unique ensemble de parame`tres qui permettent de reproduire les donne´es historiques. Actuellement, plusieurs des flux de travail impliquant des techniques assiste´es par le calage d'historique, en particulier celles base´es sur les optimiseurs heuristiques ou sur la recherche directe, ont l'avantage de conduire a`un certain nombre de mode`les calibre´s et par conse´quence vont partiellement re´soudre le proble`me de la non-unicited es solutions. L'importance de parvenir a`des solutions multiples est que les mode`les calibre´s peuvent eˆtre utilise´s pour une quantification re´elle de l'incertitude qui pe`se sur les pre´visions de production, qui repre´sentent la base de l'analyse des risques soit techniques soit e´conomiques. Dans cet article, l'importance d'inte´grer les incertitudes ge´ologiques dans une e´tude de re´servoir est de´montre´e. Un flux de travail est pre´sente´comprenant l'analyse de l'incertitude associe´e à la distribution spatiale des facie`s de milieux de se´dimentation fluvial dans la calibration des mode`les dynamiques simule´s nume´riquement et, par conse´quence, les pre´visions de production. La premie`re e´tape dans le flux de travail a e´te´de ge´ne´rer un ensemble de re´alisations de facie`s à partir de diffe´rents mode`les conceptuels. Apre`s la phase de mode´lisation des facie`s, les proprie´te´s pe´trophysiques ont e´te´attribue´es aux domaines de simulation. Ensuite, chaque re´alisation de distribution des facie`s a e´te´calibre´e se´pare´ment. Des techniques d'assimilation de donne´es ont e´te´utilise´es pour calibrer les mode`les dans un laps de temps raisonnable. Les re´sultats ont montre´que meˆme l'adoption d'un mode`le conceptuel pour la distribution des facie`s clairement repre´sentatifs de la ge´ome´trie interne du re´servoir ne peut pas garantir des re´sultats fiables en termes de pre´visions de production. En outre, les re´sultats ont e´galement montre´que les re´alisations qui semblent tout a`fait acceptables apre`s e´talonnage n'e´taient pas repre´sentatives de la ve´ritable configuration interne du gisement et elles ont fourni des pre´visions de production errone´es ; au contraire, quelques re´alisations qui ne pre´sentent pas un bon ajustement des donne´es de production pourraient pre´dire de fac¸on fiable le comportement du gisement. Ainsi, il a e´te´confirme´que l'approche statistique est le seul moyen de re´duire l'incertitude inhe´rente a`la mode´lisation de gisement et devrait eˆtre adopte´e comme le standard dans les e´tudes de gisement. Abstract -A Step Forward to Closing the Loop between Static and Dynamic Reservoir Modeling -The current trend for history matching is to find multiple calibrated models instead of a single set of model parameters that match the historical data. The advantage of several current workflows involving assisted...