Nonequilibrium quasiparticles represent a significant source of decoherence in superconducting quantum circuits. Here we investigate the mechanism of quasiparticle poisoning in devices subjected to local quasiparticle injection. We find that quasiparticle poisoning is dominated by the propagation of pair-breaking phonons across the chip. We characterize the energy dependence of the timescale for quasiparticle poisoning. Finally, we observe that incorporation of extensive normal metal quasiparticle traps leads to a more than order of magnitude reduction in quasiparticle loss for a given injected quasiparticle power.Gate and measurement fidelities of superconducting qubits have reached the threshold for fault-tolerant operations [1,2]; however, continued progress in the field will require improvements in coherence and the development of scalable approaches to multiqubit control. Recently it was shown that nonequilibium quasiparticles (QPs) represent a dominant source of qubit decoherence [3,4]. Quasiparticles are also a source of decoherence in topologically protected Majorana qubits [5]. Most commonly, superconducting quantum circuits are operated in such a way that there is no explicit dissipation of power on the quantum chip; nevertheless, stray infrared light from higher temperature stages leads to a dilute background of nonequilibrium QPs in the superconducting thin films. According to [6], the leading mechanism for QP relaxation at low densityis trapping by localized defects or vortices, where n QP is the QP density and n CP is the density of Cooper pairs (4 × 10 6 µm −3 in aluminum). In this regime, QPs propagate diffusively through the superconductor until they are trapped.For future multiqubit processors, however, it might be necessary to integrate proximal classical control or measurement elements tightly with the quantum circuit, leading to a nonnegligible level of local power dissipation. For example, one approach to scalable qubit control involves manipulation of qubits by quantized voltage pulses derived from the classical Single Flux Quantum (SFQ) digital logic family [8,9]; here, local generation of QPs during each voltage pulse is inevitable. Due to the local nature of dissipation, the QP density may become large, x x * , and QP recombination accompanied by phonon emission to the substrate emerges as the leading mechanism of QP relaxation. The emitted phonons can travel great distances through the substrate until they are absorbed by the superconducting film, leading to the generation of new QP pairs in remote regions of the film [10,11].In this Letter, we present experiments to characterize the dynamics of QP poisoning in superconducting thin films subjected to direct QP injection, so that recombination is important and a significant flux of pair-breaking phonons is emitted to the substrate. We show that cuts in the superconducting film, which eliminate direct diffusion of QPs, have little influence on QP poisoning far from the injection site; however, the incorporation of normal metal QP traps l...