Based on the narrow linewidth 1 S 0 -3 P 1 transition of the bosonic 88 Sr atom, we investigate the dispersion relation for light propagating in a three-dimensional (3D) atomic dipolar lattice. Two factors determine the presence of the photonic band gap (PBG): lattice geometry and the atomic polarization. For a two-level atomic system, the former factor plays a major role. An omnidirectional PBG is predicted in the non-Bravais diamond lattice while no PBG exists in the Bravais lattices. However, since a PBG happens around the resonant 1 S 0 -3 P 1 line, the probe beam suffers a significant atomic absorption, which is the major drawback in Bragg scattering. We propose applying an external field to couple the atomic 3 P 1 -3 D 1 transition so as to modify the atomic polarization of the 1 S 0 -3 P 1 transition. In the three level 1 S 0 -3 P 1 -3 D 1 atomic system, the atomic polarization strongly affects the band structure besides the lattice geometry. Dual PBGs can exist in simple cubic and face-centered cubic lattices, but the original PBG, in the diamond lattice composed of the two-level atoms, vanishes. Meanwhile, since two PBGs can be pushed far away from the atomic resonant 1 S 0 -3 P 1 line, the atomic absorption is significantly suppressed, which enhances the reflection efficiency in Bragg scattering.