We propose a procedure that should bring rigorous three-body calculations using realistic nucleon-nucleon potentials in better agreement with the experimental data for the vector analysing power for both proton-deuteron and neutron-deuteron elastic scattering.