The emission spectra of KCl :Pb and KBr:Pb are measured as a function of the impurity concentration in the crystals. The low energy emission depends stronger on the impurity concentration in crystals than the principal emission andisless excited within the A absorption band than within the C band. The low energy emission is well explained by the existence of a resonant transfer between -v IlP,) + , u I3P1) and p IlP,) + v I3P1) electronic states.Les spectres d'kmission de KC1:Pb et KBr:Pb ont 6th mesur6s en fonction de la concentration des impuretBs dans les crist6aux. L'Bmission de basse 6nergie depend plus fortement que 1'6mission principale de la concentration des impuret6s dans le cristal, et d'autre part, le randament quantique de l'excitation dans la bande C est plus grand que celui de la bande A #absorption. L'Bmission de basse 6nergie est expliquBe par un transfert resonant d'hergie entre lea Btats 6lectroniques -v IlP,) + p lap,) et p llPl> + v ISP,).