Opera-Film as Television: Remediation in Tony Britten's Falstaff

Abstract

Tony Britten's film Falstaff (2008) is an unusual, even radical opera-film. An updated treatment with a colloquial English translation and a chamber arrangement, and lacking many operatic elements, the film enacts a remediation of opera-film through the medium of television. Remediation, as conceived by Jay Bolter and Richard Grusin, refers to “the representation of one medium in another,” and its goal “is to refashion or rehabilitate other media.” Britten's Falstaff is strongly influenced by British popular television, especially British situation comedy. Sitcoms that emphasize working-class culture and “lads’ humor”—such as Only Fools and Horses and Men Behaving Badly respectively—resonate conspicuously with this Falstaff. In addition, television features prominently in it by virtue of the fact that protagonist John Falstaff is a former television star. The implications of this remediated opera-film for Verdi and Boito's opera are also of considerable interest. In critical ways associated with music, text, and narrative, the opera is highly suited to Britten's conception. Building on the work of Denise Gallo, I propose that Britten's film marks another moment in the struggle for national ownership of the Merry Wives material. In this sense the film articulates an “Englishizing” of Verdi and Boito's opera. The new kind of opera-film represented by Britten's Falstaff reinforces the idea of “television opera” as a genre that takes advantage of television's medial and aesthetic capabilities, and expands its purview to adaptations as well as new operas.

Introduction: Making History Through Music Performance and Education

“…In the case of implied meaning, I have based my categorisation on my own judgement of the contextual implementation of performative/performativity. In fact, 32% of the surveyed journal articles containing the words performative/performativity (i.e., 15 out of 46) only use the word once (Arendell 2015;Bianchi, 2017;Bonds 2017;Citron, 2017;Clarke et al, 2016;Cypess, 2017;Goldmark, 2017;Korhonen-Björkman, 2019;Lie, 2019;Mathew, 2018;Rindom, 2019;Romero 2019;Saltzstein, 2019;Spohr, 2019;Weaver, 2017). Some only use the word when contained in citations of other authors (Lie, 2019;Slater, 2016;Vandagriff, 2017;Venn, 2015).…”

Hearing Early Modern Music Through the Contemporary

“…In the case of implied meaning, I have based my categorisation on my own judgement of the contextual implementation of performative/performativity. In fact, 32% of the surveyed journal articles containing the words performative/performativity (i.e., 15 out of 46) only use the word once (Arendell 2015;Bianchi, 2017;Bonds 2017;Citron, 2017;Clarke et al, 2016;Cypess, 2017;Goldmark, 2017;Korhonen-Björkman, 2019;Lie, 2019;Mathew, 2018;Rindom, 2019;Romero 2019;Saltzstein, 2019;Spohr, 2019;Weaver, 2017). Some only use the word when contained in citations of other authors (Lie, 2019;Slater, 2016;Vandagriff, 2017;Venn, 2015).…”

Performative Musicology and HIP as Rhetoric and Pedagogy for the Past in Present and Future

“…In the case of implied meaning, I have based my categorisation on my own judgement of the contextual implementation of performative/performativity. In fact, 32% of the surveyed journal articles containing the words performative/performativity (i.e., 15 out of 46) only use the word once (Arendell 2015;Bianchi, 2017;Bonds 2017;Citron, 2017;Clarke et al, 2016;Cypess, 2017;Goldmark, 2017;Korhonen-Björkman, 2019;Lie, 2019;Mathew, 2018;Rindom, 2019;Romero 2019;Saltzstein, 2019;Spohr, 2019;Weaver, 2017). Some only use the word when contained in citations of other authors (Lie, 2019;Slater, 2016;Vandagriff, 2017;Venn, 2015).…”