Ontology Based Interlingua Translation

Abstract

Abstract. In this paper we describe an interlingua translation system from Italian to Italian Sign Language. The main components of this systems are a broad coverage dependency parser, an ontology based semantic interpreter and a grammarbased generator: we provide the description of the main features of these components.

Machine Translation using Semantic Web Technologies: A Survey

“…Year MT approach SW method SW resource Evaluation C. Vertan [115] 2004 EBMT Annotation Ontologies None N. Elita and A. Birladeanu [117] 2005 EBMT SPARQL Ontologies None W. Hahn and C. Vertan [116] 2005 EBMT SPARQL + Annotation Ontologies None C. Shi and H. Wang [118] 2005 None Reasoner Ontologies None N. Elita and M. Gavrila [119] 2006 EBMT SPARQL Ontologies Human E. Seo et al [120] 2009 None Reasoner Ontologies None P. Knoth et al [121] 2010 RBMT or SMT Annotation Ontologies Human A. M. Almasoud and H. S. Al-Khalifa [123] 2011 TBMT + EBMT SPARQL Ontologies Human L. Lesmo et al [122] 2011 Interlingua Annotation Ontologies Human B. Harriehausen-Mühlbauer and T. Heuss [15,124] 2012 Direct SPARQL + Reasoner Ontologies Human K. Nebhi et al [125] 2013 TBMT Annotation LOD None J. P. McCrae and P. Cimiano [126] 2013 SMT Annotation LOD Human D. Moussallem and R. Choren [127] 2015 SMT SPARQL Ontologies Human O. Lozynska and M. Davydov [128] 2015 RBMT Annotation Ontologies Human K.Simov et al [129] 2016 RBMT + SMT SPARQL LOD Automatic T.S. Santosh Kumar.…”

“…• Lesmo et al [122] presented an approach for translating from the Italian language to Italian Sign Language. The authors translated the content using the interlingual approach with SWT.…”

“…This work translates from the Arabic language to Arabic Sign language. According to the authors, TBMT was chosen because a sign language requires deep linguistic knowledge (like [122] did in subsubsection 4.1.3). First, the text is converted into a representation model based on Arabic sign language rules, then the model is translated into signals.…”

Using Ontology-Based Context in the Portuguese-English Translation of Homographs in Textual Dialogues

“…However, Music Ontology description was only in English language as the most of ontologies [26]. With that needed to add information in Portuguese language to be possible to use it in method.…”