“…Several bodies of recent work, including studies performed in our lab, have shown that cellular processes such as metabolism, response to inflammation and even malignant transformation are regulated post-transcriptionally in HSPCs ( Cabezas-Wallscheid et al, 2014 ; Haas et al, 2015 ; Jassinskaja et al, 2017 , 2021 ; Raffel et al, 2020 ). Furthermore, adult HSCs, which are hallmarked by a low protein synthesis rate ( Signer et al, 2014 ), have recently been shown to have a significantly higher rate of transcription compared to more downstream hematopoietic progenitor cells (HPCs) ( Mansell et al, 2021 ).…”