SummarySurveillance after orchiectomy alone has become popular in the management of clinical stage I of nonseminomatous germ cell testicular tumors (CSI NSGCTT). Eff orts to identify patients at high-risk of relapse led to a search for risk factors in CSI NSGCTT. The aim of the current study was to analyze long-term experiences with risk-adapted therapeutic approaches (active surveillance and adjuvant chemotherapy). From 1/ 1992 to 2/ 2015, a total of 454 CSI NSGCTT patients were included in the study and stratifi ed into two groups according to risk-adapted therapeutic approaches. In Group A (low-risk CSI NSGCTT), which consisted of 287 patients who underwent surveillance, relapse occurred in 48 (16.7%) patients with a median follow-up of 7.0 months. Six patients (2.1%) of this group died with a median follow-up of 34.3 months. In Group B (high-risk CSI NSGCTT), which consisted of 167 patients who were treated with adjuvant chemotherapy, relapse occurred in two (1.2%) patients with a median follow-up of 56.2 months. One patient (0.6%) died 139.4 months following orchiectomy. Statistically signifi cant diff erence in progression free survival between these two groups was found, but no signifi cant diff erence in overall survival.
Key words testicular cancer -surveillance -adjuvant chemotherapy -disease progression
SúhrnPrísny dohľad po orchiektómii samotnej sa stal populárnym v manažmente neseminomatóznych germinatívnych nádorov testis v I. klinickom štádiu (clinical stage I nonseminomatous germ cell testicular tumors -CSI NSGCTT). Úsilie identifi kovať pa cientov s vysokým rizikom progresie ochorenia viedlo k vyhľadávaniu rizikových faktorov u CSI NSGCTT. Cieľom súčasnej štúdie bolo analyzovať dlhoročné skúsenosti s liečebnými postupmi založenými na prítomnosti rizikových faktorov (prísny dohľad a adjuvantná chemoterapia). V období 1/ 1992-2/ 2015 bolo celkovo 454 pa cientov s CSI NSGCTT zaradených do štúdie. Stratifi kovali sa do dvoch skupín podľa použitých liečebných postupov v závislosti na prítomnosti rizikových faktorov. Skupina A (CSI NSGCTT s nízkym rizikom) pozostávala z 287 pa cientov ktorí podstúpili prísny dohľad, progresia ochorenia sa zistila u 48 (16,7 %) pa cientov po mediáne sledovania 7,0 mesiacov. Šesť pa cientov (2,1 %) v tejto skupine zomrelo po mediáne sledovania 34,3 mesiacov. Skupina B (CSI NSGCTT s vysokým rizikom) pozostávala z 167 pa cientov, ktorí boli dostávali adjuvantnú chemoterapiu, progresia ochorenia sa zistila u dvoch pa cientov (1,2 %) s mediánom sledovania 56,2 mesiacov. Jeden pa cient (0,6 %) zomrel 139,4 mesiacov po orchiektómii. Štatisticky významný rozdiel medzi oboma skupinami sa zistil v prežívaní bez progresie ochorenia, avšak nevýznamný bol rozdiel v celkovom prežívaní.
Klúčové slová testikulárne nádory -prísny dohľad -adjuvantná chemoterapia -progresia ochoreniaThis publication is the result of the implementation of project APVV-0016-11 supported by the Slovak Research and Development Agency.Práca bola podporená grantom Agentúry pre podporu výskumu a vývoja APVV -00...