, towards the compilation of A Linguistic Atlas of Early Middle English (LAEME). This research project was supported from 2000-2006 by AHRC for which thanks are here expressed. I am extremely grateful to my collaborator and dear friend Roger Lass for patient and invaluable help with this complex chapter. 2 Admittedly a threat for both approaches, but perhaps more insidious in the Court Room approach.