Two competition channels of energy migration of electronically excited dye molecules adsorbed on the germanium and silicon oxidized surfaces are discovered. I n the low adsorbed dye-molecules concentration range the excitation energy is mainly consumed for discharging of negatively and positively charged oxide layer traps. Energy distribution of the traps is qualitatively determined. Their charging is accompanied with red shift of the dye molecules fluorescence maximum. Excitation energy dissipation in adsorption phase dominated if the adsorbed molecules concentration is high enough.Zwei konkurrierende Kaniile der Energiemigration elektronisch angeregter Farbstoffmolekule, die auf oxydierten Oberflachen von Germanium und Silizium adsorbiert sind, werden beobachtet. Im Gebiet geringer Konzentration adsorbierter Molekule wird die Anregungsenergie im wesentlichen fur die Entladung negativ und positiv geladener Haftstellen in der Oxidschicht verwendet. Die Energieverteilung der Haftstellen wird von einer Rotverschiebung begleitet. Bei hoher Konzentration adsorbierter Molekule iiberwiegt die Dissipation der Anregungsenergie in der adsorbierten Phase.