This study employs computational fluid dynamics (CFD) simulations to evaluate the risk of airborne transmission of COVID-19 in low-ceiling rooms, such as elevator cabins, under mechanical displacement ventilation. The simulations take into account the effects of the human body's thermal environment and respiratory jet dynamics on the transmission of pathogens. The results of the study are used to propose a potential mitigation strategy based on ventilation thermal control to reduce the risk of airborne transmission in these types of enclosed indoor spaces. Our findings demonstrate that show that as the ventilation rate ( Qv) increases, the efficiency of removing airborne particles ( εp) initially increases rapidly, reaches a plateau at a critical ventilation rate ( Qc), and subsequently increases at a slower rate beyond Qc. Further analysis of the flow and temperature fields reveals that εp is closely linked to the thermal stratification fields, as characterized by the thermal interface height ( hti), the height of the temperature isosurface at T=20.7 ℃ ( hT,20.7), and temperature gradient. The simulations also indicate that the location of infector relative to ventilation inlet/outlet affects Qc and εp,c with higher Qc and lower εp,c observed when infector is in a corner due to potential formation of a local hot spot of high infection risk when infector is near the ventilation inlet. Our findings indicate that the thermal environment, including the temperature difference among the occupants, ventilation, and ambient environment plays a critical role in the transmission of airborne diseases confined spaces.