On the imbedding of a finite family of closed disks into a plane or S^{2}