“…A cluster {i 1 , i 2 , • • • } of infection grows in time, determined by the particle evolution: an individual is potentially infected at time t > 0 if it is involved, directly or indirectly, in the forward-in-time dynamics of 1. The "forward cluster of particle 1" (according to a terminology of [1,22]) is represented symbolically in the picture below. For concreteness, we may want to fix an idealized mechanical setting.…”