On the affective governmentality of anti-trafficking efforts: an ethnographic exploration

Juger la traite des êtres humains en France et en Allemagne

“…Pour l'année 2020, 406 victimes ont ainsi été identifiées au terme de 291 procès pour traite à des fins d'exploitation sexuelle. Les victimes de nationalité allemande étaient les plus représentées (131 victimes, soit 22,2 % des victimes), devant les victimes roumaines (16,7 %), bulgares (13,7 %), hongroises (6,9 %) ou originaires d'Asie (5,9 % du Vietnam ou de Thaïlande) (BKA, 2021, p. 8) Prenant acte des connaissances déjà disponibles, en France et en Allemagne, tant sur les associations en charge d'assister les victimes de traite (Mathieu, 2014;Jakšić, 2016 ;Darley et Dölemeyer, 2020) que sur la police, responsable de l'opérationnalisation des catégories de droit pénal relatives à l'exploitation sexuelle (Mainsant, 2021 ;Leser, 2020 ;Dölemeyer, Leser et Pates, 2016 ;Leser et Pates, 2019), cet article propose donc de s'intéresser aux procès pour traite et/ou proxénétisme aggravé, en tant qu'instances ultimes de qualification des faits et de labellisation des victimes. C'est en effet au tribunal qu'il appartient de produire une interprétation des faits suffisamment cohérente et convaincante pour accéder au statut de « vérité judiciaire ».…”

“…En effet, la capacité de la victime à s'affirmer et se faire entendre comme telle est largement dépendante de l'aptitude à inscrire son récit dans la trame narrative dominante (Snajdr, 2013), marquée notamment par l'expression pudique du désespoir et susceptible d'éveiller pitié, compassion et sentiment d'élévation chez les professionnel•les du droit (alors à même de se poser en « sauveurs ») (Leser et Pates, 2019).…”

“…Malgré ce ratio quasi inversé entre victimes nationales et extranationales en France et en Allemagne, certains traits esquissés à l'audience quant à la figure de la prostituée victime de traite se superposent en 46 Pour un constat similaire à propos du rôle joué, dans les affects mobilisés par les policier•es chargé•es du contrôle, par la maîtrise linguistique de l'allemand chez les prostitué•es contrôlé•es, voir Leser et Pates, 2019. partie. Ainsi, bien que le consentement à la prostitution soit considéré comme n'ayant pas d'incidence sur la qualification juridique des faits de traite, une large part des débats porte, en France aussi, sur la connaissance qu'avaient potentiellement les femmes de l'activité prostitutionnelle qu'elles seraient amenées à exercer en France.…”