On Pedagogic Uses of Literary Machine Translation: A Case Study Based on the Language Pair English – Italian

Abstract

is an associate professor in English Language and Translation in the Department of Modern Languages, Literatures and Cultures of the University of Chieti-Pescara. Her research interests and publications are in the areas of Translation Studies, ELT, and Postcolonial Studies. Her works include the monographs "Approaching Translation. Theoretical and Practical Issues" (2013; 2016), "Writing Within, Without, About Sri Lanka: Discourses of Cartography, History and Translation in Selected Works by Michael Ondaatje and Carl Muller" (2010), and various articles, while her recent contributions in edited volumes are "Pragmatic and Cognitive Elements in Literary Machine Translation" (2022), and "Edoardo Bizzarri and 'Novellieri inglesi e americani'" (2023). She has also translated many contemporary and classic authors such as Russell