“…If we assume that spins are bounded and consider the same birth-and-death dynamics then we will get a finite ergodic Markov chain whose equilibrium distribution is a Gibbs measure (see Remark 1). A particular case of the model with bounded spins, where α = β, Λ ⊂ Z d , was studied in [14]. For instance, if a spin takes values 0 and 1 only, and, in addition, α = β > 0, then we obtain a finite Markov chain whose equilibrium distribution is a Gibbs measure on {0, 1} Λ which is equivalent to a particular case of the famous Ising model on {−1, 1} Λ .…”