We present in a Monte Carlo simulation framework, a novel approach for the evaluation of hybrid local volatility [Risk, 1994, 7, 18-20] [Risk, 2007, 20, 138-143]. For both model classes a particular (conditional) expectation needs to be evaluated which cannot be extracted from the market and is expensive to compute. We establish accurate and 'cheap to evaluate' approximations for the expectations by means of the stochastic collocation method [SIAM