Infections with cowpoxvirus and cowpox-like viruses of man and animals: a reviewIn an evaluation of literature the biological, physical-chemical and antigenic characteristics of cowpoxviruses and cowpox-like agents are presented, the according diseases following a natural and experimental infection are described and their epizootiological and epidemiological aspects discussed.
EinleitungDie Pockenschutzimpfung hat zusammen mit sanitatsbehordlichen MaRnahmen zur Tilgung der Pocken des Menschen (Variola und Alastrim) gefiihrt. Fur die Impfung waren Vacciniavirusstamme verwendet worden, die auch einen Schutz gegen alle vom Tier auf den Menschen iibertragbaren Orthopoxvirus-Infektionen vermitteln. Diese kommen jedoch immer noch, wenn auch selten vor. In letzter Zeit wurden nun bei schon bekannten Pockenviren Anderungen ihrer Wirtsspezifitat beobachtet. Ein Beispiel hierfiir bietet das Kuhpockenvirus und damit eng verwandte Viren. Die insbesondere von Katzen und Nagern ausgehenden Iniektionen des Menschen mit derartigen Erregern, die bei immunsupprimierten Personen auch letal verlaufen konnen, gaben AnlaR, neue Aspekte von Tierpockenviruszoonosen hinsichtlich ihrer Atiologie, Klinik und Epidemiologie in einer Synopse zusammenzufassen. Geschichte und Vorkommen Kuhpocken scheinen vor 1900 eine haufige Krankheit beim Rind und auch beim Menschen gewesen zu sein. Mit Beginn dieses Jahrhunderts wurden sie in Deutschland beim Rind selten, beim Menschen kamen nur noch Einzelfalle vor (9, 30). Als Endemiegebiete galten GroRbritannien, Holland, Osterreich, Frankreich, Ungarn, Polen, die Schweiz, Amerika, Argentinien und Indien. Gelegentlich wurde von einer epidemischen Ausbreitung berichtet, so in England, Brasilien, Indien und Ruanda/Urundi (104). US. Copyright Clearance Center Code Statcrnenr: 093 1 -1793/92/3903 -0209$02.50/0 210 MUNZ, LINCKH und KENNER-MULLER Bei Kuhpockenerkrankungen mui3 berucksichtigt werden, dai3 darunter lange Zeit ahnliche Krankheiten zusammengefaflt wurden, die durch verschiedenen Pockenviren verursacht sein konnen: -,,Echte" Kuhpocken, hervorgerufen durch originares Kuhpockenvirus (Orthopoxvirus bovis); -Vacciniavirus-Infektionen, hervorgerufen durch Vacciniavirus (Orthopoxvirus commune); -Euterpocken oder Melkerknoten, hervorgerufen durch Euterpockenvirus (Parapoxvirus bovis 2) und -Stomatitis papulosa, hervorgerufen durch Stomatitis-papulosa-Virus (Parapoxvirus bovis 1). Schon JENNER hatte 1798 (53) festgestellt, dai3 die ,,Kuhpocken" in verschiedenen Formen vorkonimen, von denen nur eine gegen Variola schutzt, doch erst 1935 erkannte LEDINGHAM (65) Kuhpocken erstmals als Krankheit sui generis, und DOWNIE (32) gelang die Differenzierung des originaren Kuhpocken-vom Vacciniavirus. Nach der Isolierung von Parapoxvirus bovis 1 (102) und Parapoxvirus bovis 2 (93) war es moglich, den verschiedenen Krankheiten spezifische Erreger zuzuordnen. Nachfolgend sol1 die Bezeichnung ,,Kuhpocken" der Erkrankung vorbehalten sein, die durch das originaren Kuhpockenvirus (Orthopoxvirus bovis) oder durch ein ,,kuhpok...