Summary, A simplified scheme of the transfer of zonal momentum in the general circulation is first summarised. Observational evidence in support of the pattern of vertical transfer is then provided from the relation between the fields of pressure and wind over the oceans in the Trades and westerlies, with large down-gradient motion in the former and very little cross-isobar motion in the latter. In neither ease are the concepts of the classical (barotropic) friction layer valid. The vertical gradients of downwind and crosswind shear stress are evaluated and from them climatologieM values of eddy viscosity are deduced for the surface layers. Values of eddy viscosity ag levels of a few hundred metres are also deduced and found to be greater than at lower levels, consistent with the pattern of momentum transfer advanced. The transfer in the lower troposphere is probably mainly convective above the layer of mechanical tm%ulence. There is a concluding discussion on the nature of the vertical transfer of momentum in the middle and upper troposphere.Zusammen~assung. Zun/~chst wird ein vereinfachtes Schema ffir den Transport der zonalen BewegungsgrSl~e in der allgemeinen Zirkulation skizziert. Hierauf werden auf Grund der Bezichungen zwisehen Druck-und Windfeld fiber den Ozeanen in den Gebieten der Passatwinde und der WeststrSmung auf Beobachtungsmaterial beruhende Beweise fiir den Vertikaltransport entwiekelt; dabei erweist sieh der Winkel zwischen Isobaren und Windrichtung in den Passatgebieten als grog, in der Weststr6mung als klein. In keinem der beiden F~ille haben die Anschauungen fiber die klassische (barotrope) Reibungsschicht Gfiltigkeit. Die Vertikalgradienten der Schubspannung in Richtung wie auch senkrecht zum Winde werden bereehnet und daraus klimatologische Mittelwerte der scheinbaren Viskosit~it (Austausch) fiir bodennahe Schiehten abgeleitet. Wcrte der scheinbaren Viskosit~t werden aueh ffir Niveaus yon einigen 100 m berechnct und gr61?er als in niedrigeren Schichten gefunden, was in Ubereinstimmung mit der entwiekelten Ansehauung fiber das Schema der Fortpflanzung der Bewegungsgr6Be steht. Der Austausch in der unteren Troposphere oberhalb der Sehicht meehanischer
P. A. SIiEPPARD : The Vertical Transfer of Momentum in the Circulation. 115Turbulenz ist wahrscheinlich in der Hauptsache konvektiv. Zum Schlul~ wird das Wesen des Vertikalaustausches der BewegungsgrSl~e in der mittleren und oberen Troposphare diskutiert.R~sum~. Un sch6ma simplifi6 du transport, dans la circulation g6n6rale, de la quantitg de mouvement zonal est d'abord esquiss6. Des arguments en faveur du transport vertical proposg sont alors fournis par les relations des champs de pression et du vent au-dessus des oceans dans les zones des aliz6s et du courant d'ouest; clans la premiere, l'angle entre l'isobare et la direction du vent est grande, dans la seconde i] est petit. Dans aucun des deux cas, la conception de ]a couche de friction classique (barotropique) n'est valable. Les gradients verticaux des tensions internes sont dvalugs dans la...