In this paper we present a CO-SImulation Trace Analysis (COSITA) tool in order to analyze functional/architectural properties, in the automotive field. These properties should enhance a specific design requirement that we call functional/architectural diagnosability. The validation process is applied on a real automotive experimental embedded platform called DIAFORE based on several Electronic Control Units. In the design phase of a System Development Life Cycle, we aim to analyze the functional/architectural diagnosability by analyzing its properties (observability, reachability, etc.), using a co-simulation-based approach. In this paper, our objective is to verify that the analysis made on the real platform is consistent with the theoretical analysis made on the co-simulation results. We believe that simulating a functional model is not sufficient to analyze system properties, because each hardware instantiation has its own properties constraints and limitations. Therefore, a hardware architecture characteristics modification may change the system requirements correctness. Hence, we co-simulate the Hardware (HW) and Software (SW) models, and then we analyze the interaction between them, by analyzing the co-simulation trace. For co-simulation, we use SystemC and Matlab/Simulink tool, with objectively selected simulation scenarios reflecting the system behavior.