O paradoxo francês: ou como estudar a questão racial sem a categoria raça?

Abstract

Resumo: Este texto está estruturado em torno da seguinte questão: de que maneira a França aborda a questão racial se o Estado francês interdita o uso corrente e censitário da categoria raça? O argumento central é que os estudos sobre a questão racial na França hexagonal praticam uma bricolagem étnico-racial a partir de categoriais jurídicas (nacionalidade) e geográficas (região). Nesse sentido, visando contribuir com a literatura inscrita na sociologia histórica do racismo, este artigo é informado empiricamente pelos estudos empreendidos na França pelo Instituto Nacional de Estudos Demográficos (INED), pelo Instituto Nacional de Estatísticas e Estudos Econômicos (INSEE) e pela Comissão Nacional Consultativa dos Direitos dos Homens (CNCDH). A partir desses estudos é construído um apanhado geral da questão racial na França metropolitana contemporânea de maneira a analisar o paradoxo francês: apesar da persistência do racismo na sociedade francesa, a categoria sociológica raça é interditada pelo Estado francês.The French Paradox: or how to study the racial question without race category?Abstract: This text is structured around the following question: how does France approach the racial issue given that French State prohibits the use of race category? The central argument is that studies on racial question in hexagonal France practice an ethnical-racial bricolage based on legal (nationality) and geographical (region) categories. Aiming to contribute with the literature inscribed in the historical sociology of racism, this paper is empirically informed by the studies conducted in France by the National Institute of Demographic Studies (INED), the National Institute of Statistics and Economic Studies (INSEE) and the National Consultative Commission on Men’s Rights (CNCDH). Based on these studies, an overview of the racial issue in contemporary metropolitan France is constructed in order to analyse the French paradox: despite the persistence of racism in French society, race sociological category is prohibited by the French State.