O gesto da metáfora na referenciação: Tecendo objetos de discurso pelo viés da linguagem figurada

Abstract

Cadernos de ESTUDOS LINGUÍSTICOS -(59.1), Campinas, pp. 135-155 -jan./abr. 2017 O gestO da metáfOra na referenciaçãO: tecendO ObjetOs de discursO pelO viés da linguagem figurada Solange Coelho Vereza * resumO: este trabalho tem como objetivo geral discutir como a metáfora participa da construção de objetos de discurso e, mais especificamente, de que modo as noções de frame online e offline podem ser recrutadas no desenvolvimento de uma proposta analítica que busque a articulação entre as dimensões cognitiva e textual/discursiva da linguagem metafórica em uso, e não apenas no sistema. Essa articulação, também apoiada por uma discussão dos conceitos e unidades de análise que vem surgindo a partir de vertentes mais recentes dos estudos da metáfora, é abordada como um ponto de partida para se explorar, no âmbito da linguagem metafórica, a referenciação (MONDADA; DUBOIS, 2003). esse processo, ao transcender a simples referência a supostos objetos de mundo, implica a construção de objetos de discurso através de práticas discursivas, social e culturalmente situadas (ibid.). Com base nessa reflexão e nos conceitos apresentados, três textos, com linguagem metafórica, são analisados, sendo que dois deles são identificados como exemplos de "nichos metafóricos". palavras-chave: metáfora; frame; referenciação abstract: This paper aims to discuss how metaphor participates in the construction of objects of discourse and, more specifically, how the notions of frame online and offline can be recruited in the development of an analytical proposal which seeks the articulation between the cognitive and the textual / discursive dimensions of metaphorical language in use, and not only in the system .This articulation, also supported by a discussion of the concepts and units of analysis that have emerged from more recent trends in metaphor studies, is approached as a starting point to explore, in the context of metaphorical language, the process of referentiation (MONDADA; DUBOIS, 2003). This process, when transcending the simple reference to presumed world objects, implies the construction of discourse objects through discursive, social and culturally situated practices (ibid.). Based on this reflection and on the concepts presented, three texts containing metaphorical language will be analyzed, two of which are identified as examples of "metaphorical niches". Troy Maxson, tenta explicar a sua esposa os seus conflitos diante da vida e, principalmente, da morte, para justificar o fato de estar saindo com uma outra mulher. Para isso, faz uso de uma analogia com o basebol, esporte que cultua e, ao mesmo tempo, pelo qual sente enorme frustração, por não ter tido oportunidade de se tornar um jogador profissional -apesar de seu grande e notório talento -, devido ao fato de ser negro (nas décadas de 1940de /1950. Em sua fala, há inúmeras ocorrências de expressões típicas do universo do basebol: strikeout, pitch, first base, curve ball, to steal second, entre outras. Sua esposa, Rose Maxson, não é convencida por seus argumentos, metaforic...

Fome também é o que se come: as metáforas nos discursos do MST como construtoras de polêmica argumentativa sobre alimentos ultraprocessados

“…Por isso, busca-se, neste artigo, apresentar evidências de como diferentes usos metafóricos nos discursos contrários a esses alimentos que ganham espaço nas mesas brasileiras, os chamados ultraprocessados, constroem argumentação polêmica para diferentes propósitos ideológicos e sociais. Neste sentido, estudos metafóricos cognitivo-discursivos (Vereza, 2007(Vereza, , 2017Gonçalves-Segundo, 2020;Gonçalves-Segundo, Isola-Lanzoni, Weiss, 2019;Gonçalves-Segundo, Zelic, 2016), a partir dos quais a metáfora é entendida também como mecanismo para criação de objetos discursivos, serão articulados com a teoria da polêmica argumentativa (Amossy, 2017) para análise das representações sobre ultraprocessados presentes nas seguintes publicações no portal do Movimento dos Trabalhadores Rurais sem Terra (MST) no período de 2020-2022: (1) "Conferência discute alimentação saudável e combate à fome", (2) "Cresce a fome no mundo, mas a solução não está na agricultura industrial", (3) "Movimentos sociais se unem contra fome na abertura da Semana Nacional da Alimentação", (4) "Manifesto popular contra a fome será lançado em ato nacional nesta sexta ( 16)" e (5) "Combater a fome e nutrir a resistência: união de movimentos doa 3 mil marmitas no PR". A seleção, que parte de um corpus mais robusto que integra a pesquisa de mestrado "Disputas na terra, no prato e nas ideias: o agronegócio e a fome em perspectiva ecolinguística" 4 , se explica pela produtividade para o objetivo deste trabalhoou, em outras palavras, pela presença de contra-discursos sobre esse tipo de alimento.…”

“…Os estudos dos quais se parte aqui (Vereza, 2007(Vereza, , 2017Gonçalves-Segundo, 2020; Gonçalves-Segundo, Isola-Lanzoni, Weiss, 2019; Gonçalves-Segundo, Zelic, 2016) expandem essas fronteiras ao apontar para a existência de metáforas que são ativadas por processos cognitivos fruto das interações das cognições online e offline. Isso implica considerar que metáforas podem ter diferentes instanciações no usoinclusive de forma multimodal, para além da linguagem verbal -, numa "interconexão entre o que é de ordem esquemática (cognição) e o que tem ocorrência específica (discurso)" na ativação da metaforicidade (Gonçalves-Segundo, 2020), demandando uma articulação entre estudos textuais, pragmáticos e cognitivos nas pesquisas no tema -o que gera a noção de "nicho metafórico" enquanto um construto teórico dessa associação (Vereza, 2007(Vereza, , 2018Gonçalves-Segundo, 2020, p. 807).…”

“…Este artigo objetiva explorar a conexão entre metáforas e a construção de polêmica argumentativa, revelando de que maneira uma concepção de metáfora dimensionada pelos discursos, para além de mera figura de linguagem ou de pensamento, contribui para a compreensão de dissensos. Para isto, parte-se de um corpus composto por publicações no portal do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST) sobre alimentos ultraprocessados (Nupens-USP), entre 2020 e 2022, analisado sob uma perspectiva cognitivodiscursiva (Vereza, 2007(Vereza, , 2017Gonçalves-Segundo, 2020) entrelaçada à argumentação polêmica (Amossy, 2017). Através da observação das metáforas e o papel por estas desempenhado, foi possível identificar o uso de metáforas situadas e distribuídas operando de maneira dialógica, e perspectivando um Terceiro alheio tanto ao Proponente (MST) quanto ao Oponente, para manutenção do dissenso entre a produção alimentícia industrial, ou atrelada ao agronegócio, e a produção de alimentos in natura, ou minimamente processados, por parte do MST.…”

Isso É Calypso: Joelma E O Microfone De Transmissão De Significações E Emoções Da Metáfora

“…A música se constitui como um verdadeiro apelo, como uma espécie de "ladainha", nela o sujeito que sofre se embasa em suas emoções para argumentar a favor de que o outro se convença de que ela a merece de volta. Para modelar essa tessitura textual e linguístico-cognitiva, foi possível aferir que os compositores dessa canção -Marcos Sullivan e Paulo Ricardo -utilizaram-se do instrumento de construção e processamento da linguagem da metáfora (VEREZA, 2007(VEREZA, , 2010 para disponibilizar a intérprete da mesa -a cantora Joelma -textos estruturados com todas as mensagens e intencionalidades discursivas objetivadas e almejadas.…”

“…Contudo, sabendo da fama do rapaz, que finge se apaixonar para ludibriar suas amantes, ela retruca o pedido, conceptualizando linguístico-cognitivamente esse "paquerador" através da imagem simbólica de um ser vivo da natureza, no caso, o cupim. Nesse sentido, é estabelecido no tecido textual acima um verdadeiro nicho metafórico(VE- REZA, 2007, 2010 no qual a linguagem figurada é utilizada tanto para entrelaçar a significação, dando coesão e coerência a canção, quanto para transmitir as emoções contidas nessas mensagens, que em suma, quer sinalizar aos seus ouvintes: tenha muito cuidado antes de abrir o seu coração para alguém.…”