O campo da Lingüística Documentária

Abstract

Proposição do campo da Lingüística Documentária cuja função primordial é a de estabelecer parâmetros e modelos de elaboração de códigos para o processamento da informação - construção e recuperação - com o objetivo de responder à questão, nuclear da área de Ciência da Informação, relacionada à transformação de conteúdos registrados em elementos estruturados. Para isso, enfatizam-se, tanto os traços que relacionam este campo à revolução lingüística em curso desde o século 20, como as interfaces que tal campo mantém com as disciplinas que abordam a linguagem sob os aspectos sintático, semântico, conceitual e comunicacional, definindo-se seus problemas específicos bem como discutindo seus vértices conceituais.

Sobre o pensamento de Peirce e a organização da informação e do conhecimento | On Charles Peirce and the organization of information and knowledge

“…Na literatura sobre o assunto (LARA, 1993(LARA, , 1999(LARA, , 2003(LARA, , 2006 Para erigir a Semiótica Documental, propõe substituir a Linguística textual, porque esta não cobre por completo os três planos: o plano de expressão (as palavras), o plano do referente (as coisas), e a base mediadora entre língua e mundo referido, o discurso ou plano de conteúdo (IZQUIERDO ARROYO, 1993, p. 202). A proposição da Semiótica Documental ressalta a necessidade de uma leitura dos três planos, portanto, presume que se confira à teoria triádica do signo uma importância essencial.…”

Sobre o pensamento de Peirce e a organização da informação e do conhecimento | On Charles Peirce and the organization of information and knowledge

“…Outra contribuição encontrada na Semiótica de Peirce deriva das discussões sobre as linguagens documentais e sua colaboração para a constituição da Semiótica Documental. Na literatura sobre o assunto (LARA, 1993(LARA, , 1999(LARA, , 2003(LARA, , 2006MOURA;SILVA;AMORIM, 2002;MONTEIRO, 2006;LARA, 2006;MOURA, 2006), nota-se a incidência de conceitos peirceanos, a saber: os tipos de interpretantes, as tricotomias de signos, as classes de signos e as categorias fenomenológicas. Esses conceitos são mencionados em muitas oportunidades, entretanto não estão articulados confortavelmente com a problemática das linguagens documentais, como é o caso dos conceitos: semiose, signo, índice, interpretante, experiência e observação colateral.…”

Linguística Documentária: seleção de conceitos

“…Tal perspectiva justifica a preocupação da Linguística Documentária com os problemas decorrentes dos processos simbólicos do tratamento e da recuperação da informação que se dirigem, principalmente, à busca de soluções para diminuir a distância entre os estoques e o uso da informação a partir dos estudos das estruturas simbólicas da documentação, das questões linguísticas e terminológicas de mediação entre produtores e consumidores da informação e da ligação entre os processos documentários e a construção e verbalização da informação. Esse esforço se traduz na proposta de uma Linguagem Documentária (ver) que observe e combine referências da produção informacional, dos objetivos institucionais e dos elementos cognitivos e comunicacionais de grupos de usuários (Tálamo & Lara, 2006) como meio de promover a circulação social da informação.…”

“…A Linguística Documentária constitui um subcampo da Ciência da Informação que tem como objetivo estudar os problemas que caracterizam a Linguagem Documentária (ver) como uma forma específica de linguagem inscrita no universo da linguagem geral. Originalmente, o termo Linguística Documentária foi o proposto por Gutiérrez (1990) e funciona como insumo do processo social de geração de sentido (Tálamo & Lara, 2006). Sua organização se articula, também, com hipótese sobre o modo de organização dos objetos, uma decupagem que articula o conjunto de referências da produção, do contexto e do uso.…”

“…Parte-se do princípio que a informação não é um dado, mas uma construção, sendo sua transmissibilidade condicionada às condições de aderência definidas como vínculos de significação (Tálamo & Lara, 2006 (Hjorland, 2002). Hjorland (2002; propõe onze abordagens específicas no interior da análise de domínio que, mobilizadas em conjunto, definem as competências específicas dos especialistas em informação, compreendendo:…”