ZusammenfassungDie subalpinen Ketten der franzSsischen Westalpen sind ein gutes Beispiel von abgescherten Falten einer sedimentiiren Serie. Ihr siidlicher Teil zeigt die Kreuzung von zwei Faltensystemen: Pyren~iische E--W-FalLen (Obere Kreide --Mittleres Eoziin) und alpine N--S-oder NW~SE-Falten (Oligoz~in --Miozan). Es bleibt das Problem, ob diese zwei Faltungsperioden in verschiedene tektonische Phasen gegliedert werden miissen oder nicht. Beide Hypothesen scheinen gleich wahrseheinlieh zu sein. Wahrend der ersten pyrenaischen Faltungsperiode entstehen nur einfache ,,eiektive" Falten. Die zweite, alpine Periode verlief w~ihrend und naeh kontinentaler Erosion; die ersten E~W-Falten wurden iiberkippt und zerbraehen, so dab Oberschiebungen entstanden. Fiir die Westalpen so wie f/Jr die einzelnen Ketten der subalpinen Ketten sind Falten-bSgen nicht einfache Virgationen, sondern verwickelte Strukturen, deren Geschichte lang und versehieden war.
R6sum~Les chatnes subalpines des Alpes frangaises offrent un bon exemple de plis de couverture d6coll6s au niveau du Keuper ~ 6vaporites. Leur pattie m@idionale, au S du Vercors et au N et NE des Chatnes Provengales, montre en outre l'entrecroisement de deux systSmes pliss6s presque orthogonaux: un syst~me E--W, dit pyr6n6oprovengal, dont la gen~se s'6tale du Cr6tac6 sup6rieur ~ l'Eoc~ne moyen, et un syst~me N--S ~ NW--SE, dit alpin, qui date de l'Oligoc~ne et du N6og~ne. I1 y a donc eu deux grapes majeures de plissements qui se sont succ6d6es dans le temps; mais on dolt se demander si chacune de ces 6tapes ~tait faite d'une succession de phases tectoniques courtes s6par6es par des intervalles relativement plus longs de calme tectonique, ou bien si elles correspondent A de longues p~riodes de d6formations continues; ees deux postulats paralssent ici ~galement vraisemblables. La premigre p6riode, celle des plis pyr6n~ens, semble avoir fait naitre des plis droits assez simples, parfois de style 6jectif, dont les anticlinaux ont souvent, d6s l'Eoc~ne, 6t6 ~rod6s iusqu'au Jurassique sup6rieur. A l'Oligoc~ne et au Miocene, des plis N--S ~ NW--SE sont n6s, dans les domaines qui n'~taient pas d6]~ pliss6s, tandis clue les plis E--W d6jh existants ont 6t6 accentu6s eL rompus, d6g6n6rant parfois en chevauchements caract6ris6s par des troncatures des flancs inverses des plis. A l'6chelle des Alpes Occidentales comme ~ celle des Chalnes Subalpines M6ridionales et des << arcs >, 616mentaires qui les composent, les structures pliss6es dispos6es en arc ne sont pas simples, mais sont l'aboutissement d'une 6volution tectonique longue et complcxe.
AbstractThe Subalpine Chains of the French Western Alps give a good example of cover folds, which are detached along evaporite-bearing upper-Triassic beds. Their southern half shows also the intersection of two successive folded systems: E~W pyrenean folds (upper Cretaceous --middle Eocene), followed by N--S to NW--SE alpine folds (Oligocene--Miocene). It is therefore possible to distinguish two successive stages of *) Adresse de l'auteur: Prof. M. ...
