“…We would like to point out that most of the alternative nonrational toric viewpoints are founded on variations on the theme of the fundamental triple (2), beginning, first and foremost, with the quasilattice Q. In joint work with Battaglia [6], we describe in detail how many of these different perspectives connect with each other and with ours; a dictionary is provided, in the hope that it will offer clarity and facilitate future interaction in the field.…”