We obtain the most general forms of rank-2 and rank-3 tensors allowed by the crystal symmetries of the honeycomb lattice of edge-sharing octahedra for crystals belonging to different crystallographic point groups, including the monoclinic point group 2/m and the trigonal (or rhombohedral) point group 3. Our results are relevant for two-dimensional materials, such as α-RuCl3, CrI3, and the honeycomb iridates. We focus on the magnetic-field-dependent thermal conductivity tensor κij(H), which describes a system's longitudinal and thermal Hall responses, for the cases when the magnetic field is applied along high-symmetry directions, perpendicular to the plane and in the plane. We highlight some unexpected results, such as the equality of fully-longitudinal components to partiallytransverse components in rank-3 tensors for systems with three-fold rotational symmetry, and make testable predictions for the thermal conductivity tensor.