“…we obtain an effective equation for the dynamics of the particle alone. Note that projecting the fast degrees of freedom over the dynamics of the tracer particle adopting the Mori-Zwanzig scheme [23,24], which renders a linear equation, may lead to uncontrolled results in the present case, because the effective particle dynamics is actually nonlinear [25,26]. We follow instead Ref.…”