Nicaragua: Eine Jugend im Aufstand

Abstract

Nicaragua ist ein kleines Land in Mittelamerika mit kaum mehr als sechs Millionen Einwohnern. Es war Ende der 1970er Jahre ins Licht der Weltöffentlichkeit geraten, als eine Jahrzehnte währende Diktatur durch einen Volksaufstand gestürzt worden war, in dem junge Menschen eine tragende Rolle spielten. Es hatte das Experiment einer sozialen Revolution begonnen, die weltweit viele Menschen bewegte und praktische Solidarität auslöste. Auch ich war damals mit großen Hoffnungen in das Land gereist, hatte mehrere Jahre als Streetworker mit Kindern und Jugendlichen in Armenvierteln gearbeitet, mich für ihre Rechte eingesetzt und eine Universität bei der Entwicklung einer partizipativen Kindheits-und Jugendforschung beraten. 1 Vierzig Jahre später ist das Land erneut in Aufruhr. Unter der Regie des einstigen Revolutionskommandanten Daniel Ortega und seiner Ehefrau Rosario Murillo, die seit Januar 2017 auch Vizepräsidentin ist, hat sich das Land wieder in ein autoritäres Regime verwandelt. Es begegnet der im April 2018 entstandenen Protestbewegung, die wiederum vornehmlich von jungen Leuten ausging und getragen wird, mit tödlicher Gewalt. Die Polizei wird als bewaffneter Stoßtrupp gegen die Bevölkerung eingesetzt. Paramilitärs, Heckenschützen und gekaufte Schläger führen "Säuberungen" im Staatsauftrag durch. Verwundeten wird die Notversorgung in Krankenhäusern verweigert, Maskierte durchkämmen Viertel und Häuser. Bis Mitte August wurden mehr als 400 meist junge Menschen erschossen, Tausende verletzt, viele wurden entführt, gefoltert und blieben verschwunden. Nach einer Erhebung von CODENI, des nicaraguanischen Netzwerks zivilgesellschaftlicher Kinderrechtsorganisationen, befanden sich für den Zeitraum vom 18. April bis 9. Juli unter den Getöteten 26 Kinder unter 18 Jahren. Die Regierung verteufelt die Protestierenden als Terroristen und kriminalisiert sie mit einem eigens beschlossenen Antiterrorgesetz. Nicaraguanische und internationale Menschenrechtsorganisationen klagen die Regierung schwerster Menschenrechtsverletzungen an. Ich bin der Redaktion dieser Zeitschrift dankbar, die Reflexionen von Fiore Stella Bran Aragón, einer nicaraguanischen Studentin, dokumentieren zu können, die an der Protestbewegung beteiligt ist. "Ich war in den ersten zwei Monaten dieses Kampfes auf der Straße", schreibt sie. "Angesichts der schrecklichen Wiederholung von Diktaturen in unserer Geschichte habe ich viele Fragen. Hier sind nur einige davon." Den Beitrag habe ich aus dem Spanischen übersetzt. 2