Dad loved paydays, and after a beer or two, he play-wrestled with me and Corin, then tickled us till we screamed. But the problem was you never knew what would make him mad. One minute he was laughing and playing. Next thing you know, bam! He's lashing across our legs with a doubled belt. I don't even remember what started it."Qué chinga! Son-na-va-biche! Marci, I -am -sick -andtired -of -you -and Corin -and your -pinche -mierda!"He liked to yell at us while he hit us. "I've -told -you -time -and -again not to do this!" -Carla Mari Trujillo, What Night Brings Marci Cruz is the eleven-year-old queer Chicana/Mexican American protagonist of Carla Trujillo's novel What Night Brings (2003). 1 The domestic violence in Marci's home is a "time and again" recurring scene that escalates in intensity as the novel progresses, always provoked by only "this." "This" is Marci's queer female masculinity, her gender nonconformity and sexual nonnormativity; "this" is the noncompliant, defiant behavior of her sister, Corin. "This" is both children refusing "time and again" to be the good girls they are being raised to be. As Marci indicates, she and Corin are not protected by the economic security Eddie's paycheck should bring. When economic stability frames how child abuse is narrated, it complicates reading the violent insistence of patriarchal authority in working-class families of color as an unfortunate, but understandable, consequence of racism and exploitation.