“…Early UV observations (Weller and Meier, 1974, 1979Paresce et al, 1974a,b;Freeman et al, 1976Freeman et al, , 1979Dalaudier et al, 1984;Burgin et al, 1983;Kurt et al, 1984a,b;Chassefière et al, 1986), supported by appropriate modelling (Blum et al, 1975;Fahr et al, 1976Fahr et al, , 1987, led to the conclusion that the interstellar helium at the upwind boundary of the heliosphere had a bulk velocity of about V = 27 km/s and a temperature of about T = 15 000 K, surprisingly different from values derived for the velocity and temperature of neutral hydrogen in the Very Local InterStellar Medium (correspondingly, 20 km/s and 8000 K, see Bertaux et al, 1985). It was soon realized that most probably the velocity vectors and kinetic temperatures of these two elements in the interstellar space were identical but a discrepancy of these quantities at the termination shock of the solar wind should be expected.…”