Network Theory and Terminology

Abstract

and of the Terminology Research Group (TERMIK). Her field of research includes terminology, LSP lexicography, and researching technical and scientific vocabulary. She is a member of the Board of the EAFT; she is an elected member of the Dictionary Work-committee and the Applied Linguistics Work-committee of the Hungarian Academy of Sciences, member of the Board of the Hungarian Association of Applied Linguists and Language Teachers, and a founding member of the MaTT (Council of Hungarian Terminology).

pandemia de covid-19 e sua representação em artigos publicados em português na área de saúde pública

“…Sob esse ponto de vista, independentemente do processo de indexação realizado -em linguagem natural ou controlada -o autor ao construir seu texto, seleciona da terminologia de seu campo de conhecimento, termos/conceitos que ele julga adequados para explicitação e comunicação de suas ideias e reflexões. Ele molda seu discurso de acordo com seus propósitos comunicativos, e o representa tematicamente por palavras-chave, com o objetivo de chamar a atenção do leitor para os conceitos que ele considera mais importantes em sua produção (FÓRIS, 2013).…”

“…Guedes (2010) defende que o artigo de periódico permanece no centro de uma teia formada por gêneros textuais de publicações de processo de pesquisa e que as interrelações são bem conhecidas e reconhecidas no ambiente acadêmico. Para Fóris (2013), o texto é uma rede de conceitos que devem estabelecer coerência; se essa rede não estiver bem construída por termos representativos desses conceitos, ela poderá se tornar inconsistente (FÓRIS, 2013). Fortalecendo a importância da indexação, Migués et al (2013) escrevem que:…”

Coerência na representação temática de artigos científicos na área de saúde pública

“…Para Lancaster (2004), a etapa de tradução não deve ser influenciada pelas características do vocabulário a ser usado, pois pois se o mesmo não for representado adequadamente poderá não ser localizado corretamente numa pesquisa. O texto é uma rede de conceitos que devem estabelecer coerência, se essa rede não estiver bem construída por termos representativos desses conceitos, ela poderá se tornar inconsistente (FÓRIS, 2013). A inconsistência dessa rede poderá prejudicar a elaboração da interoperabilidade semântica entre bases de dados.…”

Methodological Considerations in Constructing a Theoretical Framework of Terminological Awareness in Healthcare Communication

“…And this is a feature which cannot be overlooked in specialized communication with nonexperts as most of the time their limited access to the conceptual framework of terminological units allows for connotations that may be different from the intended meaning of the sender of the information. Fóris (2013) suggests that the three dimensions of terminological units defined by Cabré (2003) are three scale-free networks (cf. Barabási, 2012), and joining them results in the modelling of the process of communication, which she calls the "model of terminological network" (Fóris, 2012(Fóris, , 2013.…”

“…Fóris (2013) suggests that the three dimensions of terminological units defined by Cabré (2003) are three scale-free networks (cf. Barabási, 2012), and joining them results in the modelling of the process of communication, which she calls the "model of terminological network" (Fóris, 2012(Fóris, , 2013. She claims that in the case of a terminological network, the unity of the three dimensions or sub-networks (i.e., cognitive, linguistic and communicativepragmatic) "determines the communicative value of a term" (Fóris, 2013, p. 428).…”