Negotiation, power and ethics in online collaborative translation: translation of “COVID-19” by Wikipedia translator-editors

Hu, Bei

doi:10.1080/13556509.2023.2278224

The Translator

2023

DOI: 10.1080/13556509.2023.2278224

|View full text |Cite

Negotiation, power and ethics in online collaborative translation: translation of “COVID-19” by Wikipedia translator-editors

Bei Hu

Help me understand this report

Search citation statements

Order By: Relevance

Paper Sections

Select...

Citation Types

Supporting

Mentioning

Contrasting

Year Published

2024

Publication Types

Select...

Article2

Relationship

Self Cite0

Independent2

Authors

Journals

Cited by 2 publications

References 40 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

After all, who invented the airplane? Multilingualism and grassroots knowledge production on Wikipedia

Fians

2024

Language & Communication

View full text Add to dashboard Cite

After all, who invented the airplane? Multilingualism and grassroots knowledge production on Wikipedia

Fians

2024

Language & Communication

View full text Add to dashboard Cite

Language mediation training and the foreign‑language effect in moral decision‑making*

García

2024

TCB

View full text Add to dashboard Cite

Moral cognition is an emerging field investigating the cognitive underpinnings of moral judgement and moral decision-making. Of particular interest for Cognitive Translation and Interpreting Studies (CTIS) is the impact of the use of a foreign language on the cognitive processes associated with moral decision making, what has been labeled “Foreign Language Effect” (FLE). Using a second language has been reported to reduce decision-making biases, doing away with framing effects in risk aversion settings. At the same time, moral dilemmas posed in a second language prompt more utilitarian responses than when presented in the subjects’ native tongues. These results beg the following question for the CTIS scholar: does language mediation training mitigate the FLE? This paper reports on an exploratory study investigating the impact of language mediation training on the FLE. Drawing from Costa et al. (2014), 1st and 4th year, bilingual students in a Translation and Interpreting degree are presented with the trolley dilemma both in their L1, L2, and L3. Initial results seem to indicate that language mediation training might have an impact on the FLE. However, the limitations of the study suggest the need for further exploration of the intersection between language mediation training and the FLE.

show abstract

scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.

Contact Info

customersupport@researchsolutions.com

10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614

Henderson, NV 89052, USA

Blog Terms and Conditions API Terms Privacy Policy Contact Cookie Preferences Do Not Sell or Share My Personal Information

Made with 💙 for researchers

Part of the Research Solutions Family.

Negotiation, power and ethics in online collaborative translation: translation of “COVID-19” by Wikipedia translator-editors

Cited by 2 publications

References 40 publications

After all, who invented the airplane? Multilingualism and grassroots knowledge production on Wikipedia

After all, who invented the airplane? Multilingualism and grassroots knowledge production on Wikipedia

Language mediation training and the foreign‑language effect in moral decision‑making*

Contact Info

Product

Resources

About