“…Elsewhere, I have shown how both researchers and activists have been highly vocal in debates on language in Timor‐Leste, and in discussions about which languages—Tetun, Portuguese, Indonesian, English, or a combination of these—would be appropriate as national languages (Nygaard‐Christensen, ). Recently, the issue was raised anew in a prolonged, heated debate on the ETAN email list.…”