Nécrose pancréatique infectieuse des salmonidés : évaluation de méthodes destinées à couper la transmission par l'oeuf

Abstract

RÉSUMÉDes ovules de truites Arc-en-Ciel ont été fécondés par des spermatozoïdes de la même espèce traités par l'iode suivant différents protocoles afin de couper la transmission de la nécrose pancréatique infectieuse (NPI) des salmonidés. L'efficacité de l'iode a été évaluée en parallèle par neutralisation du virus en 1 mn. Le protocole conseillé pour la solution d'iode disponible dans le commerce (ovules égouttés, puis recouverts de solution-iodée et sperme ajouté immédiatement) a d'abord été utilisé. A pH compris entre 5 et 8 et pour des concentrations en iode de 15, 25 et 35 mg/l, le pourcentage de fécondation est inférieur à 10 et ne remonte qu'à pH 9 (69 % pour 25 mg/l). Par contre, l'efficacité contre le virus décroît rapidement pour des pH supérieurs à 7, et aucun pH n'a permis de concilier efficacité et innocuité. Le même protocole'utilisé avec 10 spermes individuels a montré des différences de sensibilité individuelle marquées (pourcentages de fécondation de 1,6 à 37 % pour 25 mg/l d'iode à pH8), qui ne sont pas en corrélation avec la qualité des spermes appréciée par la concentration de la protéine de membrane 42 kDa dans le liquide séminal. Les différents essais de préincubation du sperme (de quelques secondes à 1 minute) ont donné des rendements de fécondation nuls, sauf pour un large excès de sperme, qui entraînait aussi la perte de l'efficacité de l'iode contre le virus. Deux expériences de transmission expérimentale ont été réalisées en incubant les spermatozoïdes avec du virus concentré. L'élimination systématique des oeufs morts et anormaux suivie d'une désinfection externe des oeufs (50 mg/l d'iode, 15 mn) avant l'éclosion n'a pas permis dé couper la transmission, ce qui laisse supposer que le virus peut être transmis sans infecter l'embryon de façon létale. INFECTIOUS PANCREATIC NECROSIS OF SALMONIDS : ASSESSMENT OF METHODS AIMING AT CUTTING OFF EGG-ASSOCIATED TRANSMISSION. SUMMARYRainbow trout ova were fertilized by milt treated with iodine following différent schedules, in order to eut off infectious pancreatic necrosis (IPN) transmission. The efficàcy of iodine was assessed in parallel by virus neutralization during a 1 min. exposure. The schedule recommended for the commercialized iodine solution (ova drained, covered with iodine solution and milt added inïmediately) was used first. When the pH ranged from 5 to 8 and for iodine concentrations of 15, 25, and 35 mg/l, the fecundation rate was below 10 % Article available at http://www.kmae-journal.org or http://dx.doi.org/10.1051/kmae:1996001Bull. Fr. Pêche Piscic. (1996)340 : 1-14 -2 -and rose only at pH 9 (69 % for 25 mg/l iodine). In other hand, the efficacy against the virus decreased rapidly for pH values above 7, and efficacy could never match with safety at any pH. The same schedule used with 10 individual milts showed striking différences in individual susceptibilities (fecundation rates from 1.6 to 37 % for 25 mg/l iodine at pH 8) which did not correlate with the quality of the milt as estimated by the concentration of the 42 kDa...

Unexpected regulatory functions of cyprinid Viperin on inflammation and metabolism

“…rVHSV-Tomato was propagated in EPC cells (multiplicity of infection (MOI) of 1); briefly, the virus was adsorbed onto the cells for 1 h at 14 °C with regular gentle shaking; L-15 supplemented with 2% heat-inactivated FBS was added afterwards and the supernatants were collected at 5 days post-infection, 0.2 µm-filtered, aliquoted and stored at -80 °C. Infectious pancreatic necrosis virus (IPNV), isolate 31.75 [ 43 ], was propagated in CHSE-214 (MOI 0.001) at 14 °C in GMEM supplemented with 2% FBS, as described above for rVHSV-Tomato. The supernatants were collected at 3–4 days post-infection, 0.2 µm-filtered, diluted 1:5 (v/v) in TEN buffer (10 mM Tris, 1 mM EDTA, 150 mM NaCl, pH 7.1) and mixed again 1:1 (v/v) in glycerol 100%, aliquoted and stored at -20 °C.…”