Abstract. Carbon tetrachloride (CCL) treatment of rats produces an early defect in methylation of hepatocyte ribosomal RNA, which occurs concurrently with a defect in the protein synthetic capacity of isolated ribosomes. The CCh-induced methylation defect is specific for the 2'-O-ribose position, and a corresponding proportional increase in mTG base methylation occurs in vivo. Undermethylated ribosomal subunits (rRNA) from CCl4-treated preparations can be methylated in vitro to a much greater extent than those from control preparations, and in vitro methylation restores their functional capacity. In vitro methylation of treated ribosomal subunits (which restores functional capacity) occurs at 2'-O-ribose positions (largely G residues). In contrast, in vitro methylation of control ribosomal subunits (which does not affect functional activity) represents base methylation as mTG, sites which are apparently methylated in treated preparations in vivo. Methylation/demethylation of 2'-O-ribose sites in rRNA exposed on the surface of cytoplasmic ribosomal subunits may represent an important cellular mechanism for controlling protein synthesis in quiescent hepatocytes, and it appears that CCL disrupts protein synthesis by inhibiting this 2'-O-ribose methylation.C ARBON tetrachloride (CCI4) ~ has long served as a model compound for study of hepatic injury (9,36,37,39,46). Like many other agents, CCL is metabolized via cytochrome P-450 (25, 39) to yield a free radical (34,44,45,50,51), which may mediate subsequent damage. A number of subcellular processes/compartments are affected (including lipid peroxidation and Ca ++ influx), and a well-described morphologic sequence ensues (39, 46), although the basic mechanisms underlying the cellular injury are not clear (3, 40 53).Early studies established the endoplasmic reticulum (ER) as the site of the first significant cellular changes (38,39,46). Altered ER structure occurs by 30 rain after oral CC14 administration (46, 47) and consists chiefly of a marked loss of ribosomes from rough ER ("degranulation') and a disaggregation of polysomes. Slightly later, other morphological changes in ER (such as tubular aggregates) can be detected.The major early functional defect involves protein synthesis (47); alterations in protein synthesis are specific for hepatocytes and parallel morphological alterations within the lobules (24). The nature of the protein synthetic defect is not