“…The challenges of helping students transition from classroom-based learning to an applied field setting have been well documented (e.g., Buitrago et al, 2015 ;Gre dler & Johnson, 2001 ;Hurley et al, 2005 ;Perry, 2008 ), underscoring the fact that evaluation is more than a technical craft and requires more than the application of methodological expertise ( Chouinard et al, 2017 ). While evaluation contexts are complex, multifaceted, and highly interactive spaces that encompass a blend of social, historical, political, and cultural dimensions (Mathison, 2005 ), learning evaluation can itself be a tumultuous, uncertain, and daunting experience for many students (Chouinard et al, 2017 ;Hurley et al, 2005 ), not least for those from other countries.…”