We investigated the optical emission from the ablating surfaces induced by the irradiations of soft x-ray laser (SXRL) pulses with the aim of estimation of the maximum electron temperature. No emission signal in the spectral range of 400–800 nm could be observed despite the formation of damage structures on the target surfaces. Hence, we estimated an upper limit for the electron temperature of 0.4–0.7 eV for the process duration of 100–1000 ps. Our results imply that the ablation and/or surface modification by the SXRL is not accompanied by plasma formation but is induced by thermo-mechanical pressure, which is so called a spallative ablation. This spallative ablation process occurs in the low electron temperature region of a non-equilibrium state of warm dense matter.