Namazu-e and Their Themes. An Interpretative Approach to Some Aspects of Japanese Folk Religion

Identités en flammes : Orient et Occident se rencontrent dans la palette de Shiba Kōkan (1738-1818)

“…Sur une autre estampe, une foule de poissons-chats vêtus de kimonos et d'ouvriers du bâtiment venant de s'enrichir célèbrent leur fructueuse alliance dans un quartier rouge. En particulier, les namazu-e révèlent une réponse émotionnelle clairement ironique et irrévérencieuse aux catastrophes naturelles (Ouwehand 1964 ;Smits 2006Smits , 10471055-1061Steele 2003). L'humour était une caractéristique assez typique des récits de catastrophes du Japon prémoderne, notamment dans les descriptions d'incendies qui constituaient un risque majeur dans les villes japonaises de l'époque d'Edo.…”