Mycobacterium arosiense is a newly described species. After noticing it was misidentified as Mycobacterium intracellulare by the commercial identification system GenoType CM (Hein, Nehren, Germany), we detected 4 such strains among 33 that were previously misidentified as M. intracellulare. Three more strains were found among unidentified mycobacteria not tested previously with GenoType. The first case of pulmonary disease due to M. arosiense is reported here, and the novel species, of which so far only one strain had been investigated, is further characterized.A 62-year-old male, previously a smoker, was hospitalized because of a cough and slight fever (37.6°C). His history included Hodgkin's lymphoma, treated with radiotherapy and a splenectomy at the age of 39, and gastric carcinoma, treated with a gastrectomy at the age of 53. In the last 5 months, the patient had been occasionally treated with amoxicillin-clavulanic acid; following each cycle, the fever and cough appeared to improve but invariably relapsed 15 to 20 days later. A chest X ray revealed bilateral fibronodular infiltration and calcified hilar nodules. A computed tomography scan showed, in the right apex of the lung, alveolar pseudonodular opacity and, in the upper left lobe, bronchiectasis and pleural thickening; typical tree-in-bud pictures (4), considered suggestive of mycobacterial infection, were present in the upper left lobe, both lower lobes, the middle lobe, and the lingula (Fig. 1). Both a skin test and a gamma interferon-releasing assay (8) for tuberculosis were negative. More-remarkable blood parameters included elevated erythrocyte sedimentation rate and C-reactive protein (104 mm/h and 1,590 g/liter, respectively) and leukocytosis (16.4 ϫ 10 9 cells/liter) with neutrophilia (79%). When microbiological investigations of samples of sputum, urine, stool, blood, and pharyngeal swabs as well as serology for more-frequent viral and bacterial infections scored negative, the patient, who although untreated had turned afebrile, was discharged. Two weeks later, however, the growth on liquid MGIT medium (Becton Dickinson, Sparks, MD) of mycobacteria from four (out of four) sputum samples led to the start of an antituberculosis treatment with isoniazid, rifampin, pyrazinamide, and ethambutol. A new sample of sputum, collected at that time, grew mycobacteria 2 weeks later. Once the isolates were identified with GenoType CM (Hein, Nehren, Germany) (10) as belonging to the species Mycobacterium intracellulare, clarithromycin was added to the therapy, and isoniazid and pyrazinamide were removed. Since then, apart from episodes of epigastralgia and esophageal candidosis, the cough disappeared, and the conditions of the man clearly improved; the only sample of sputum he was able to produce remained negative in culture. At present, the patient has completed his fourth month of therapy, which is planned to be continued for at least 1 year (3), and is well. In the meantime, a thorough revision of the identification of the strain led to its being identif...