“My Story Bursts Forth…”: Re-visioning Female Subjecthood in Gendered Folktales in Northern Ghana

Abstract

Zusammenfassung Der Aufsatz untersucht die Praxis gegenwärtigen Wiedererzählens von ghanaischen (Kasem) Volkserzählungen, die sich kritisch mit sozialen Rollen- und kulturellen Wertvorstellungen in den traditionellen Versionen auseinandersetzen. In den überlieferten Versionen werden übersinnliche Mächte angerufen, um Frauen zu bestrafen, die zu selbstständig handeln; damit wird weibliche Identität streng reguliert und begrenzt. In den neuen Versionen wenden die weiblichen Protagonistinnen das Prinzip des nantandia an, ein lokaler Kasem-Begriff, der Intelligenz, Initiative und Mut beinhaltet, und damit gleichzeitig den Einfluss der übersinnlichen Mächte beschneidet und die weibliche Individualität und Handlungsfähigkeit bestärkt.