We report for the first time an experimental realization of a 'quantum timetranslation machine' via superpositions of time evolutions as suggested by Aharonov, Anandan, Popescu and Vaidman (1990, phy.7. Rev. Lett., 64, 2965). The physical system consists of two coupled spins 1/2 and the amplification scheme is applied to the heteronuclear coupling between the two spins. We give a simple explanation of the phenomenon and suggest possible classical analogues.In a recent communication [l], Aharonov and coworkers introduced a new notion: 'a superposition of time evolutions (rather than of states) of a quantum system'. These superpositions are created by coupling a quantum mechanical system S to an external quantum mechanical system I in such a way that the time evolution of system S depends on the state of system I. During a short time, the two coupled systems are allowed to evolve freely. After this evolution period, the state of the system S depends on a quantum variable of system I represented by the eigenvalues of an operator IL1 acting only on system I. The superposition of time evolutions of system S is then obtained by forcing system I into a state that is a superposition of the eigenstates of Ifi. This projection of the state of system 1 affects the subsystem S via the entanglement that was established during the free evolution of the coupled systems. The resulting state of the system S can then differ considerably from any state that it could have reached by free evolution during the same time, but may be similar to a state that would have resulted from a prolonged evolution under the same Hamiltonian. Aharonov and coworkers therefore compared the effect to that of a time-translation machine.In this paper we give a demonstration that such a time translation can actually be realized in the laboratory. Qur experimental system resembles closely one of the examples suggested by Aharonov el al., consisting of an ensemble of spins S = 1/2 in a magnetic field whose strength depends on a quantum mechanical space coordinate. In our experiment, the strength of the magnetic field acting on the system S is not correlated to a spatial coordinate, but to the state of a second spin I. More specifically, our system consists of two spins S = 1/2 and I = 1/2 that are coupled to each other via an Ising-type interaction:X.sl = hJ& I:.(1) where S_ and Z: are the 3 components of the spin angular momentum operators acting on the two spins. The observed spin S evolves under the influence of the heteronuclear coupling to the spin I which can be in the eigenstate i(k) or 1~') of