Billions of years of evolution have produced only slight variations in the standard genetic code, and the number and identity of proteinogenic amino acids have remained mostly consistent throughout all three domains of life. These observations suggest a certain rigidity of the genetic code and prompt musings as to the origin and evolution of the code. Here we conducted an adaptive laboratory evolution (ALE) to push the limits of the code restriction, by evolving Escherichia coli to fully replace tryptophan, thought to be the latest addition to the genetic code, with the analog L-β-(thieno[3,2-b]pyrrolyl)alanine ([3,2]Tpa). We identified an overshooting of the stress response system to be the main inhibiting factor for limiting ancestral growth upon exposure to β-(thieno[3,2-b]pyrrole ([3,2]Tp), a metabolic precursor of [3,2]Tpa, and Trp limitation. During the ALE, E. coli was able to "calm down" its stress response machinery, thereby restoring growth. In particular, the inactivation of RpoS itself, the master regulon of the general stress response, was a key event during the adaptation. Knocking out the rpoS gene in the ancestral background independent of other changes conferred growth on [3,2]Tp. Our results add additional evidence that frozen regulatory constraints rather than a rigid protein translation apparatus are Life's gatekeepers of the canonical amino acid repertoire. This information will not only enable us to design enhanced synthetic amino acid incorporation systems but may also shed light on a general biological mechanism trapping organismal configurations in a status quo.