Motives of media use among Turkish immigrants in Germany

Abstract

Zusammenfassung: Die Nutzung von Medien aus dem Herkunfts- und dem Aufnahmeland spielt in der Debatte um die Integration von zuwanderern eine zentrale Rolle. Die forschung ergab jedoch, dass der zusammenhang zwischen der Rezeption von Medien aus dem Herkunftsland und der sozialen Integration eher indirekt ist und wenig klar erscheint. Generell zeigte sich eine komplementäre Nutzung herkunfts-und aufnahmegesellschaftlicher Medien, die weitgehend unabhängig vom Prozess der individuellen sozialintegration ist. Der vorliegende text arbeitet anhand einer repräsentativen telefonbefragung (CAtI), die 2008 in der erwachsenen türkeistämmigen Bevölkerung in Deutschland durchgeführt wurde, die Motive heraus, die diesem Rezeptionsprozess bei türkeistämmigen Migranten -der größten nationalen Herkunftsgruppe der zuwanderer in Deutschland -zugrunde liegen. Ergebnis ist, dass das Bedürfnis nach Informationen, das in unterschiedlicher Weise von deutschen und türkischen Medien bedient wird, ein entscheidendes Motiv ist. Schlüsselwörter: Mediennutzung · türkeistämmige Migranten · Motive · funktion · IntegrationAbstract: Media use of migrants is a widely discussed issue in the German debate on the integration of foreigners. Research so far shows that the correlation between the language of the media used and social integration is only indirect and to some extent unclear. In general, a complementary use of country-of-origin and country-of-residence media by migrants can be observed, which tends to persist independent of the process of social integration. the present text examines the motives that constitute this complementary media use by turkish migrants (the largest national foreign group) in Germany by referring to a representative telephone survey (CAtI) undertaken among the turkish adult population in 2008. As a result, it shows that the way media serve the informational needs of their clientele to a large extent explains the media use of the group observed.Dr. M. sauer () stiftung zentrum für türkeistudien, Altendorfer straße 3,